Contează nu doar ce scrii ci și cum scrii!
0

De la un timp încoace văd din ce mai multe texte scrise de profesioniștii români. Fie că aleg LinkedIn, bloguri proprii sau reviste de specialitate, sunt mulți cei care au prins curaj să-și facă publice părerile pe diverse teme. E un lucru foarte bun, denotă încredere în sine și în abilitățile profesionale ale fiecăruia dintre ei. În destule cazuri, însă, abilitățile la nivel de exprimare, mai ales în limba engleză, lasă mult de dorit.

Greșelile de scriere nu sunt un lucru bun. Nici comentariile, la rândul lor, cu greșeli flagrante de exprimare și gramatică nu sunt în regulă. Când spun greșeli nu ”m-ă” refer la excepții (o greșeală rătăcită), chestiuni subtile sau de nuanță, dacă înțelegeți ce vreau să spun.

Privitor la textele/discuțiile în limba engleză, cele pe care le găsesc fără logică sunt situațiile în care toți participanții la discuție sunt români. Care este sensul acestui efort evident chinuitor? Un text, poate extrem de pertinent din punct de vedere profesional, scris într-o engleză plină de greșeli e compromis din start. Același lucru este valabil și în cazul profilelor de LinkedIn sau paginilor ”About” de pe bloguri/site-uri scrise într-o engleză îndoielnică. Dacă publicul și interlocutorii sunt români de ce să nu scrii mai bine în limba română?

Dincolo de asta și independent de limbă senzația dezamăgitoare pe care o produc greșelile e mereu aceeași. Percepția generală este că cineva își arogă fraudulos poziția unei persoane pertinente. Cu atât mai accentuată este această percepție în cazul emailurilor scrise în scop profesional!

Consider că modul de exprimare e un indicator al potențialului și abilităților profesionale în cazul oricărei persoane. Am observat, în timp, că nu sunt nici pe departe singurul care sunt atent la acest aspect. E important, util și îmbucurător că oamenii caută să exprime păreri și să aibă discuții pe teme profesionale. Este în egală măsură important ca, indiferent de limbă, să scrie corect.

*All mistakes in the cover image are intentional.

Comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Privacy Preference Center

Necessary

These cookies are necessary for our Sites to function and cannot be switched off. They are usually only set in response to actions made by you which amount to a request for services, such as setting your privacy preferences, logging in or filling in forms. You can set your browser to block or alert you about these cookies, but some parts of our website will not then work. These cookies do not store any personally identifiable information.

cs_count_views#, fc_1, fc_sb_1, gdpr[allowed_cookies], gdpr[allowed_cookies], gdpr[consent_types], gdprprivacy_bar, linkedin_oauth_#, PHPSESSID, wordpress_logged_in_[hash], wordpress_sec_[hash], wp-settings-[UID], wp-settings-{time}-[UID], wordpress_test_cookie

Functionality

Functionality Cookies enable Us to provide enhanced functionality and personalization. They may be set by us or by third party providers whose services we have added to our website. If you do not allow these cookies then some or all of these services may not function properly.

1P_JAR, APISID, CONSENT, HSID, NID, SAPISID, SID, SIDCC, SSID

Statistics

Statistics cookies allow us to count visits and traffic sources so we can measure and improve the performance of our website. They help us to know which pages or features are the most and least popular and see how visitors move around our website. If you do not allow these cookies we will not know when you have visited our website, and will not be able to monitor their performance.

_ga, _gat, _gat_gtag-UA_45539333_1,_gid

Sharing

The __atuvc cookie is created and read by the AddThis social sharing site JavaScript on the client side in order to make sure the user sees the updated count if they share a page and return to it before our share count cache is updated.
No data from that cookie is sent back to AddThis and removing it when disabling cookies would cause unexpected behavior for users.

__atuvc